French versionEnglish version

Liens

Formulaires

Publications

Fiche d'information sur le PEI

Niveaux de sévices et de préjudices

Multimédia


Communiquez avec nous

Foire aux questions

Statistiques du SAPI

Multimédia

Raconter votre histoire


Transcription


0:00:21.018,0:00:24.022
Au départ, si on revient en arrière un peu dans l'histoire
0:00:24.025,0:00:29.009
on était des alliés, on a adopté le monde qui sont
0:00:29.012,0:00:31.011
venu puisqu'on était des alliés.
0:00:31.014,0:00:33.025
Il y a eu un changement d'histoire à un moment donné.
0:00:33.028,0:00:36.023
C'est la que le monde a de la misère à comprendre c'est quoi
0:00:36.026,0:00:39.029
qui s'est passé un peu parce qu'on était des alliés des
0:00:40.002,0:00:45.014
frères et des soeurs dans le monde francophone et autochtone.
0:00:45.017,0:00:48.017
Le peuple québécois était allié avec les autochtones Innu.
0:00:48.020,0:00:49.02
00:00:50:02 , 00:00:53:19 ,Tu sais en étant jeune nous ils nous ont dit que notre peau,
0:00:53.022,0:00:58.006
notre peau était pas pareille, qu'était pas bon,
0:00:58.009,0:01:00.025
que c'était pas la peau du créateur.
0:01:00.028,0:01:03.011
Que dieu n'aimait pas cette peau-là.
0:01:03.014,0:01:07.028
Tu sais on était jeune, 5 ans, 6 ans, qui nous disait ca.
0:01:08.001,0:01:14.010
C'est tout ca l'esprit de la guérison pour faire ca,
0:01:14.013,0:01:18.028
pour retrouver une nouvelle fierté autochtone.
0:01:19.001,0:01:23.013
Je vis des séquelles, mois je vis des affaires que je porte
0:01:23.016,0:01:26.005
dans le dos, puis c'est lourd.
0:01:26.008,0:01:29.014
Je veux me sentir bien.
0:01:29.017,0:01:33.009
C'est pour ca que j'ai été en parler.
0:01:33.012,0:01:36.016
Ca fait partit de ma démarche spirituelle.
0:01:36.019,0:01:47.00
00:01:47:06 , 00:01:50:26 ,LE PROCESSUS D'ÉVALUATION INDÉPENDANT, OU PEI,
0:01:50.029,0:01:55.018
EST UN PROCESSUS AXÉ SUR LE DEMANDEUR QUI VISE LE RÈGLEMENT
0:01:55.021,0:01:59.024
EXTRAJUDICIAIRE DES DEMANDES RELATIVES À DES ALLÉGATIONS DE
0:01:59.027,0:02:04.022
SÉVICES SEXUELS, DE SÉVICES PHYSIQUES GRAVES ET D'AUTRES
0:02:04.025,0:02:07.013
ACTES FAUTIFS COMMIS DANS DES PENSIONNATS INDIENS.
0:02:07.016,0:02:10.000
L'ÉCHÉANCE POUR PRÉSENTER UNE DEMANDE AUX TERMES
0:02:10.003,0:02:13.008
DU PROCESSUS D'ÉVALUATION INDÉPENDANT EST PASSÉE,
0:02:13.011,0:02:16.004
MAIS IL EXISTE ENCORE DES MILLIERS D'AUTOCHTONES DONT LES
0:02:16.007,0:02:20.025
DEMANDES N'ONT PAS ENCORE ÉTÉ RÉGLÉES, PARTOUT AU CANADA.
0:02:20.028,0:02:24.022
CE FILM A ÉTÉ FAIT DANS LE BUT D'AIDER LES ANCIENS ÉLÈVES
0:02:24.025,0:02:27.014
DE PENSIONNATS INDIENS QUI ONT PRÉSENTÉ UNE DEMANDE
0:02:27.017,0:02:30.026
DE RÈGLEMENT À SE PRÉPARER À LEUR AUDIENCE.
0:02:30.029,0:02:34.005
La discussion que nous allons avoir tous les deux aujourd'hui,
0:02:34.008,0:02:36.010
c'est un processus qui est confidentielle.
0:02:36.013,0:02:39.002
Tous va rester a...
0:02:39.005,0:02:42.026
LES AUDIENCES SONT TOUTES LÉGÈREMENT DIFFÉRENTES LES UNES
0:02:42.029,0:02:46.002
DES AUTRES PUISQU'ELLES AURONT LIEU À DIFFÉRENTS ENDROITS
0:02:46.005,0:02:48.029
AU CANADA ET PARCE QUE LES ADJUDICATEURS,
0:02:49.002,0:02:52.016
LES REPRÉSENTANTS DU CANADA ET LES ÉVENTUELS REPRÉSENTANTS
0:02:52.019,0:02:55.001
DES ÉGLISES SERONT DIFFÉRENTS.
0:02:55.004,0:02:59.002
LES AUDIENCES PRÉSENTÉES DANS CE FILM NE SONT PAS RÉELLES,
0:02:59.005,0:03:01.026
MAIS LES GENS QU'ONT Y MONTRENT ONT DES ANNÉES D'EXPÉRIENCE DANS
0:03:01.029,0:03:05.013
LA CONDUITE D'AUDIENCES QUI FONT EN SORTE QUE LES DEMANDEURS ONT
0:03:05.016,0:03:08.008
LE PLUS GRAND CONTRÔLE POSSIBLE.
0:03:08.011,0:03:11.003
L'audience du Processus d'évaluation indépendant se
0:03:11.006,0:03:15.015
déroule en privé et ce qui y est dit demeure confidentiel.
0:03:15.018,0:03:18.022
Le public et les médias ne sont pas admis à une audience
0:03:18.025,0:03:21.011
du Processus d'évaluation indépendant.
0:03:21.014,0:03:23.021
Notre processus est assez particulier.
0:03:23.024,0:03:26.027
Au niveau du choix du lieu parce que c'est le demandeur
0:03:27.000,0:03:30.010
d'abord et avant tout qui choisit l'endroit
0:03:30.013,0:03:32.021
où se tiendra l'audience.
0:03:32.024,0:03:37.025
En temps normal l'audience va se dérouler habituellement
0:03:37.028,0:03:41.012
dans une sale de conférence d'une chambre d'hôtel,
0:03:41.015,0:03:43.023
d'une hôtel en particulier.
0:03:43.026,0:03:47.005
Mais les audiences, j'ai déjà eu des audiences qui se sont
0:03:47.008,0:03:50.019
déroulées dans des hôpitaux, j'ai eu des audiences qui se
0:03:50.022,0:03:54.000
sont déroulées dans des prisons, j'ai même fait plusieurs
0:03:54.003,0:03:57.018
audiences qui se sont déroulé dans la maison du demandeure
0:03:57.021,0:03:59.009
ou de la demanderesse.
0:03:59.012,0:04:01.018
Ce qui est important, je crois,
0:04:01.021,0:04:06.022
c'est d'avoir un lieu qui va correspondre le plus possible
0:04:06.025,0:04:13.024
à un environnement auquel le demandeur va être familier.
0:04:21.013,0:04:23.021
Souvent il y a une cérémonie a début,
0:04:23.024,0:04:29.019
permettant de purifier les lieux et de dire une prière
0:04:29.022,0:04:33.020
avant que le processus commence.
0:04:33.023,0:04:36.023
Je pense que c'est important de souligner que c'est un apport
0:04:36.026,0:04:38.017
qui peut être important.
0:04:38.020,0:04:42.005
Il peut s'ajouter un travailleur communautaire qui va venir
0:04:42.008,0:04:47.008
soutenir le demandeur dans la démarche qu'il a entrepris.
0:04:47.011,0:04:50.009
Le demandeur ou la demanderesse peut être accompagné.
0:04:50.012,0:04:56.002
À l'occasion peut être accompagné d'un ami,
0:04:56.005,0:04:59.014
d'une personne de la famille, souvent
0:04:59.017,0:05:01.021
d'un conjoint ou conjointe.
0:05:01.024,0:05:03.017
Le rôle de l'aîné dans les audiences
0:05:03.020,0:05:05.018
c'est un peu s'assurer.
0:05:05.021,0:05:07.018
S'assurer des gens.
0:05:07.021,0:05:11.010
Le respect des valeurs de chaque personne.
0:05:11.013,0:05:15.019
Il faut être certain qu'ils ne seront plus abusés de leur
0:05:15.022,0:05:21.001
culture, de leurs traditions, pour qu'ils soient en état de
0:05:21.004,0:05:24.029
paix en dedans d'eux autres.
0:05:25.002,0:05:27.019
IL ARRIVE À L'OCCASION QU'UN REPRÉSENTANT DE L'ÉGLISE
0:05:27.022,0:05:30.011
PARTICIPE À UNE AUDIENCE À TITRE DE PARTIE
0:05:30.014,0:05:32.028
À LA CONVENTION DE RÈGLEMENT.
0:05:33.001,0:05:36.004
Celle-là, ca doit ce faire dans un contexte,
0:05:36.007,0:05:40.008
dans un milieu le plus propice possible.
0:05:40.011,0:05:44.001
Aussi, mon travail à moi c'est d'établir la communication
0:05:44.004,0:05:46.029
avec ces personnes.
0:05:47.002,0:05:51.009
L'adjudicateur en chef, les adjudicateurs en chef adjoints
0:05:51.012,0:05:54.005
et les adjudicateurs sont des entrepreneurs indépendants
0:05:54.008,0:05:56.027
et ne travaillent pas pour le gouvernement.
0:05:57.000,0:06:00.007
Ils ont été embauchés par un comité formé d'anciens élèves,
0:06:00.010,0:06:03.008
d'avocats des demandeurs, de représentants du gouvernement
0:06:03.011,0:06:05.002
et des églises.
0:06:05.005,0:06:08.002
L'adjudicateur en chef, les adjudicateurs en chef adjoints
0:06:08.005,0:06:10.024
et les adjudicateurs sont considérés comme étant neutres
0:06:10.027,0:06:14.000
afin qu'ils rendent une décision impartiale et libre
0:06:14.003,0:06:15.000
de toute influence.
0:06:15.017,0:06:19.023
C'est de les faire comprendre que je ne suis pas là pour les
0:06:19.026,0:06:24.009
juger, je ne suis pas là pour les condamner.
0:06:24.012,0:06:28.015
Je suis là pour les écouter, et dans la deuxième partie
0:06:28.018,0:06:32.020
de mon mandat, évaluer si on peut les indemniser
0:06:32.023,0:06:35.009
pour ce qu'ils ont souffert.
0:06:35.012,0:06:40.016
Et dans cette démarche, il est important d'obtenir et la
0:06:40.019,0:06:44.022
collaboration, notamment de l'avocat du demandeur ou de la
0:06:44.025,0:06:50.021
demanderesse, ainsi que les représentants du Canada.
0:06:50.024,0:06:55.007
Certains demandeurs vivent une spiritualité profonde,
0:06:55.010,0:07:00.011
en ce moment là ils demandent la présence d'un aîné.
0:07:00.014,0:07:04.012
Je crois qu'il est essentiel d'avoir un avocat,
0:07:04.015,0:07:08.000
même s'il n'est pas obligatoire parce que c'est au niveau
0:07:08.003,0:07:11.008
de la préparation du dossier.
0:07:11.011,0:07:14.004
Alors, mon rôle comme avocat c'est essentiellement donc
0:07:14.007,0:07:17.013
d'assister les demandeurs dans le cadre du PEI.
0:07:17.016,0:07:19.027
Donc on est les conseillés légaux.
0:07:20.000,0:07:22.017
Notre travail consiste essentiellement dans des
0:07:22.020,0:07:26.006
rencontres préparatoires.
0:07:26.009,0:07:29.011
J'ai généralement plusieurs rencontres avec le demandeur
0:07:29.014,0:07:33.022
ou là on va établir le lien de confiance éventuellement,
0:07:33.025,0:07:38.025
parler du processus, bien expliquer le processus qui est
0:07:38.028,0:07:42.011
quand même très complexe à un certain niveau.
0:07:42.014,0:07:45.029
Et par la suite, obtenir l'information sur les faits
0:07:46.002,0:07:49.001
de notre client ou de notre cliente.
0:07:49.004,0:07:52.026
Et par la suite s'assurer d'obtenir tout les documents
0:07:52.029,0:07:57.020
pertinents qui sont nécessaires pour avoir une audience.
0:07:57.023,0:08:02.014
Le travail de l'adjudicateur c'est d'abord et avant tout
0:08:02.017,0:08:09.002
d'aller rencontrer des autochtones de différentes
0:08:09.005,0:08:14.005
nations qui ont passé, qui ont fait des séjours dans
0:08:14.008,0:08:19.029
les pensionnats indiens et qui ont subit des abus.
0:08:20.002,0:08:21.029
Bien d'abord l'adjudicateur qui est la personne
0:08:22.002,0:08:25.007
qui a le contrôle de l'audience, et la personne
0:08:25.010,0:08:27.011
qui va prendre la décision.
0:08:27.014,0:08:33.009
C'est toujours un défit parce que ces gens-là,
0:08:33.012,0:08:39.024
ca leur prends énormément de courage pour venir révéler
0:08:39.027,0:08:43.027
et dévoiler à un individu qu'ils ne connaissent pas,
0:08:44.000,0:08:47.005
qu'ils n'ont jamais rencontré ce qui leur
0:08:47.008,0:08:49.018
est arrivé au pensionnat.
0:08:49.021,0:08:52.001
Je suis ici à titre de représentant du gouvernement du
0:08:52.004,0:08:54.026
Canada et je voulais simplement mentionner que c'est un
0:08:54.029,0:08:58.004
privilège pour moi d'être ici pour écouter votre témoignage.
0:08:58.007,0:09:02.005
Donc le Canada, qui était conjointement ou exclusivement
0:09:02.008,0:09:04.005
responsable pour l'administration des pensionnats
0:09:04.008,0:09:07.006
doit s'assoir à la table pour finalement viser à régler
0:09:07.009,0:09:11.029
l'histoire et les séquelles encore une fois laissé
0:09:12.002,0:09:14.012
par les pensionnats.
0:09:14.015,0:09:17.018
Le Canada est une partie à la convention des règlements donc
0:09:17.021,0:09:20.020
son rôle à titre de défendeur est d'être à la table pour
0:09:20.023,0:09:24.026
encore une fois promouvoir et participer au processus de
0:09:24.029,0:09:29.015
réconciliation, le processus de guérison des peuples autochtone.
0:09:29.018,0:09:32.005
Pour encore une fois partager leur histoire,
0:09:32.008,0:09:36.028
en espérant peut-être un peu guérir des souffrances subies
0:09:37.001,0:09:41.009
au pensionnat et puis de leur apporter une certaine paix
0:09:41.012,0:09:43.028
intérieure par rapport à ce qu'ils ont subit.
0:09:44.001,0:09:49.015
Par mes questions essayer de t'aider a bien nous expliquer
0:09:49.018,0:09:54.029
ce que tu as vécu et continu de vivre encore aujourd`hui.
0:09:55.002,0:09:57.020
Généralement on commence toujours en posant
0:09:57.023,0:10:00.004
des questions sur le passé.
0:10:00.007,0:10:01.026
Pourquoi?
0:10:01.029,0:10:06.004
Parce qu'on a besoin de savoir qui est cette personne là,
0:10:06.007,0:10:08.010
avant le pensionnat.
0:10:08.013,0:10:16.014
On parle de sa famille, on parle de sa fratrie, de son enfance.
0:10:16.017,0:10:20.028
Au début des questions très générales juste pour mieux
0:10:21.001,0:10:24.008
connaître le demandeur ou la demanderesse.
0:10:24.011,0:10:27.008
Donc il est question de se familiariser,
0:10:27.011,0:10:31.014
question de rendre le demandeur ou la demanderesse plus à l'aise
0:10:31.017,0:10:35.011
pour qu'on puisse procéder avec des questions
0:10:35.014,0:10:38.000
qui sont pas mal plus pointues.
0:10:38.003,0:10:42.024
Et c'est là, habituellement à ce moment-là que la démarche
0:10:42.027,0:10:48.012
devienne beaucoup plus émotive parce que les personnes
0:10:48.015,0:10:52.013
réalisent qu'ils doivent parler de ce qui leur est arrivé,
0:10:52.016,0:10:55.017
des abus qu'ils ont subi.
0:10:55.020,0:11:00.025
Ca m'a inquiété quand j'ai passé l'audience avant parce que
0:11:00.028,0:11:03.020
je ne savais pas c'était quoi toute l'audience.
0:11:03.023,0:11:06.024
Je n'ai pas vécu ça.
0:11:06.027,0:11:12.010
Je veux parler des abus que j'ai subis quand j'étais jeune qui
0:11:12.013,0:11:15.000
m'ont poursuivi toute ma vie.
0:11:15.003,0:11:17.020
Toute ma vie, même encore maintenant.
0:11:17.023,0:11:21.002
Le volet de l'indemnisation dans le mandat de l'adjudicateur
0:11:21.005,0:11:27.020
requiert de s'assurer que le demandeur,
0:11:27.023,0:11:34.024
dans les actes dont il a été victime rencontre vraiment
0:11:34.027,0:11:36.021
les critères établis.
0:11:36.024,0:11:39.012
Ce sont des critères vraiment spécifiques et déterminés.
0:11:39.015,0:11:43.028
Quant on est capable de parler pour avoir tout les détails
0:11:44.001,0:11:47.016
c'est une forme de guérison en soi d'être capable de dire ses
0:11:47.019,0:11:50.004
choses là à d'autres personnes.
0:11:50.007,0:11:53.020
C'est comme aller chercher le sang.
0:11:53.023,0:11:58.001
J'appelle ca le sang pour enlever pour guérison.
0:11:58.004,0:12:03.005
C'est important d'arriver à dire ce qu'il y a à dire.
0:12:03.008,0:12:06.016
Les demandeurs, c'est leur choix,
0:12:06.019,0:12:09.011
c'est leur jour devant les tribunaux.
0:12:09.014,0:12:12.026
C'est leur jour devant le P.E.I de faire leurs audiences.
0:12:12.029,0:12:18.029
Certains vont choisir de ne pas aller en aussi de détails.
0:12:19.002,0:12:20.019
C'est leur choix.
0:12:20.022,0:12:28.005
Il ne faut pas aussi minimiser l'importance de savoir arrêter.
0:12:28.008,0:12:31.001
Les gens ont besoin de récupérer,
0:12:31.004,0:12:36.026
on besoin de reprendre leur souffle et à ce moment là
0:12:36.029,0:12:38.029
on arrête au besoin.
0:12:39.002,0:12:41.003
Quand on prend des pauses.
0:12:41.006,0:12:47.023
Ils disent des fois 'J'ai pas parler de ca.
0:12:47.026,0:12:49.028
Es ce que je peux en parler?
0:12:50.001,0:12:51.020
J'ai de la misère'.
0:12:51.023,0:12:53.021
Donc on les aide à de ca parler.
0:12:53.024,0:12:58.014
Il faut réaliser qu'une audience est centrée sur le demandeur
0:12:58.017,0:13:05.025
donc lorsqu'il y a une pause d'accordée c'est parce que
0:13:05.028,0:13:08.008
le demandeur en a besoin.
0:13:08.011,0:13:11.026
Durant une audience c'est très difficile parce qu'il y a
0:13:11.029,0:13:18.010
beaucoup d'émotions la dedans ca fait que quand tu prends une
0:13:18.013,0:13:23.019
pause, tu prends beaucoup de pauses quand tu as de la misère,
0:13:23.022,0:13:26.005
donc autres nous on essaie de l'aider.
0:13:26.008,0:13:30.029
LES TRAVAILLEURS DE LA SANTÉ COMMUNAUTAIRE (RÉSOLUTION) SONT
0:13:31.002,0:13:33.021
DISPONIBLES POUR FOURNIR UN SOUTIEN EN SANTÉ
0:13:33.024,0:13:35.028
MENTALE ET ÉMOTIONNELLE.
0:13:36.001,0:13:38.016
LA DÉCISION D'AVOIR LE SOUTIEN D'UN TRAVAILLEUR DE LA SANTÉ
0:13:38.019,0:13:42.022
COMMUNAUTAIRE LORS D'UNE AUDIENCE REVIENT AU DEMANDEUR.
0:13:42.025,0:13:45.020
IL ARRIVE FRÉQUEMMENT QUE LES TRAVAILLEURS DE LA SANTÉ
0:13:45.023,0:13:49.023
COMMUNAUTAIRE RENCONTRENT LES DEMANDEURS AVANT L'AUDIENCE,
0:13:49.026,0:13:53.004
PENDANT LES PAUSES ET APRÈS L'AUDIENCE,
0:13:53.007,0:13:56.001
AFIN D'OFFRIR UN SOUTIEN ÉMOTIONNEL.
0:13:56.004,0:13:59.019
PENDANT LA PAUSE, ET LORSQUE LE DEMANDEUR NE SE TROUVE PAS DANS
0:13:59.022,0:14:03.029
LA PIÈCE, L'ADJUDICATEUR, L'AVOCAT DU DEMANDEUR,
0:14:04.002,0:14:08.005
LE REPRÉSENTANT DU CANADA ET, LE CAS ÉCHÉANT,
0:14:08.008,0:14:11.022
LE REPRÉSENTANT DE L'ÉGLISE, PEUVENT SE RÉUNIR.
0:14:11.025,0:14:15.020
CES RENCONTRES SONT PRIVÉES ET ELLES PERMETTENT À TOUS LES
0:14:15.023,0:14:19.017
PARTICIPANTS PRÉSENTS DE POSER DES QUESTIONS ET DE PARTICIPER À
0:14:19.020,0:14:22.017
UN DIALOGUE AVEC L'ADJUDICATEUR.
0:14:22.020,0:14:26.008
À LA REPRISE DE L'AUDIENCE, L'ADJUDICATEUR EST LA SEULE
0:14:26.011,0:14:30.025
PERSONNE QUI A LE DROIT DE POSER DES QUESTIONS AU DEMANDEUR.
0:14:30.028,0:14:33.012
Nous avons tous entendu le témoignage du demandeur
0:14:33.015,0:14:36.029
et je vous demanderai en ce moment-ci si,
0:14:37.002,0:14:41.010
si vous avez des pistes ou des questions à suggérer pour ...
0:14:41.013,0:14:44.017
Une fois qu'on a reçu les représentations finales qui
0:14:44.020,0:14:49.005
peuvent avoir lieu soit à l'audience ou après l'audience,
0:14:49.008,0:14:54.019
par la suite nous rédigeons une décision.
0:14:54.022,0:14:59.027
Habituellement la décision doit être rendue dans les trente
0:15:00.002,0:15:02.007
jours suivant l'audience.
0:15:02.010,0:15:04.018
Les révisons se font dans deux cas essentiellement.
0:15:04.021,0:15:10.007
Dans le cas ou les faits n'ont pas étés suivis ou dans le cas
0:15:10.010,0:15:14.008
ou le programme, le P.E.I., n'a pas été suivi.
0:15:14.011,0:15:18.014
Et la façon dont ca procède c'est que l'une ou l'autre
0:15:18.017,0:15:23.009
partie peut envoyer un avis demandant la révision de cette
0:15:23.012,0:15:28.013
décision là au secrétariat ou à l'adjudicateur chef,
0:15:28.016,0:15:31.026
et a ce moment-là va s'enclencher un processus.
0:15:31.029,0:15:37.011
Ce processus là prévoit que un adjudicateur ou une
0:15:37.014,0:15:42.006
adjudicatrice sera nommé pour procéder à la révision,
0:15:42.009,0:15:46.016
ce qui inclus la transcription des notes sténographiques et
0:15:46.019,0:15:52.000
l'ensemble du dossier qui a été pris en compte par
0:15:52.003,0:15:54.027
l'adjudicateur original dans sa décision.
0:15:55.000,0:16:01.013
Et a ce moment là, cet adjudicateur procédera à rendre
0:16:01.016,0:16:05.012
une décision en prenant compte te toute cette documentation là.
0:16:05.015,0:16:14.029
Il faut les prévenir de ce fait la, et aussi les rassurer.
0:16:15.002,0:16:20.023
Les rassurer leur dire que ce qu'ils ont fait aujourd`hui
0:16:20.026,0:16:25.005
c'était un grand pas, c'était beaucoup.
0:16:25.008,0:16:28.017
Et moi je rajoute tout le temps 'Écoutez,
0:16:28.020,0:16:33.005
moi je vais faire de mon mieux pour qu'on fasse ca le plus
0:16:33.008,0:16:36.013
rapidement possible pour vous enlever tout ca,
0:16:36.016,0:16:38.026
tout ce fardeau là de vos épaules'.
0:16:38.029,0:16:41.016
Je vous dirais que souvent le premier bénéfice qu'on va
0:16:41.019,0:16:44.012
remarquer, ou le bienfait qu'on va remarquer c'est le fait de
0:16:44.015,0:16:46.015
pouvoir parler des événements.
0:16:46.018,0:16:50.012
Dans bien des cas les demandeurs,
0:16:50.015,0:16:53.021
les ex-pensionnaires ont gardé le silence sur les évènements.
0:16:53.024,0:16:56.015
Ils ne se sont jamais exprimés, ou se sont exprimés
0:16:56.018,0:16:58.008
en termes voilés.
0:16:58.011,0:17:00.006
Ils n'ont pas clairement dénoncés les abus,
0:17:00.009,0:17:03.020
que ce soit â leurs amis d'école, à leurs parents,
0:17:03.023,0:17:07.011
à des proches et ca s'est continué souvent à l'âge adulte.
0:17:07.014,0:17:11.021
Alors le fait d'en parler, souvent s'est développé
0:17:11.024,0:17:14.011
au fil du temps, de la honte, de la gêne,
0:17:14.014,0:17:18.026
qui a rendu encore plus difficile le fait de s'exprimer
0:17:18.029,0:17:20.011
à l'âge adulte.
0:17:20.014,0:17:23.010
Un des bénéfices principaux, est que les demandeurs on pu livrer
0:17:23.013,0:17:28.002
un témoignage qui a été cru par le représentant du Canada,
0:17:28.005,0:17:31.006
donc qui n'a pas été contesté, et que le Canada reconnaît que
0:17:31.009,0:17:35.010
la personne a subit des sévices physiques graves
0:17:35.013,0:17:37.003
ou des sévices sexuels.
0:17:37.006,0:17:39.024
Et puis que le Canada est là pour écouter, comprendre,
0:17:39.027,0:17:43.006
croire la version et être d'accord avec le fait que la
0:17:43.009,0:17:46.013
personne mérite une certaine forme de compensation.
0:17:46.016,0:17:50.003
En raison des obligations imposées par les tribunaux,
0:17:50.006,0:17:53.011
les adjudicateurs doivent se pencher sur les cas réglés
0:17:53.014,0:17:56.012
afin d'examiner les honoraires que les avocats
0:17:56.015,0:17:58.007
réclament aux demandeurs.
0:17:58.010,0:18:01.010
La principale tâche des adjudicateurs à cet égard
0:18:01.013,0:18:04.010
consiste à déterminer si les honoraires soumis au client
0:18:04.013,0:18:06.028
sont justes et raisonnables.
0:18:07.001,0:18:10.024
J'ai commencé une démarche spirituelle aussi avant,
0:18:10.027,0:18:12.021
puis je continue.
0:18:12.024,0:18:17.022
Ca fait parti de la guérison : c'est de pouvoir en parler puis
0:18:17.025,0:18:27.029
de m'aider moi-même en tant que Innu ou personne à pouvoir
0:18:28.002,0:18:34.005
guérir des abus que j'avais subi.
0:18:34.008,0:18:37.019
Je sais que ces abus-là je vais toujours les avoir avec moi.
0:18:37.022,0:18:39.010
Je vais les avoir dans mon...
0:18:39.013,0:18:42.013
C'est à moi, c'est pas a quelqu'un d'autre.
0:18:42.016,0:18:44.011
C'est moi qui les a subi.
0:18:44.014,0:18:48.022
Mais, au moins je vais pouvoir montrer ça ou aider
0:18:48.025,0:18:53.019
quelqu'un d'autre, ou moins me faire mal en y pensant,
0:18:53.022,0:18:56.002
au moins ca c'est beaucoup.
0:18:56.005,00:19:.01:04