French versionEnglish version

Dans les médias

Dans les médias - archives: 2016-11


Cette page contient une liste , ainsi qu'un sommaire, d'articles au sujets ayant trait aux pensionnats indiens, le PEI et autres sujets connexes.

Veuilliez suivre les liens inclus avec chaque article afin de trouver le texte complet.

Il est possible que les aricles qui suivent ne soient pas disponibles dans la langue officielle de votre choix car ils proviennent de sources externes au secrétariat.

Articles

Ottawa fait appel d'une décision concernant l'indemnisation des victimes des pensionnats

Publié: 28 Novembre 2016 - Ajouter: 29 Novembre 2016 - Publication: Radio Canada

Lien http://ici.radio-canada.ca/nouvelle/1002712/pensionnats-autochtones-indemnisation-violence-physique-agression-sexuelle-preuve

Le gouvernement fédéral fait appel d'une décision d'un juge manitobain qui avait établi un précédent facilitant l'accès des survivants des pensionnats autochtones à une compensation financière pour les sévices sexuels vécus


Feds appeal Manitoba decision to ease compensation rules for residential school survivors

Publié: 28 Novembre 2016 - Ajouter: 29 Novembre 2016 - Publication: CBC News

Lien http://www.cbc.ca/news/canada/manitoba/canada-residential-school-appeal-1.3870986

The federal government is appealing a decision made by a Manitoba judge that set a precedent that makes it easier for residential school survivors to receive compensation for sexual abuse.

Manitoba Justice James Edmond said in his decision that requiring survivors to show an alleged perpetrator's intent in order to be eligible for additional compensation was "fundamentally inconsistent" with Canada's "criminal law jurisprudence regarding sexual assault."

In other words, motive or intent is relevant but Crown attorneys are not required to prove it in sexual assault cases, so it shouldn't be a requirement for residential school survivors seeking federal compensation.

A hearing for the appeal is expected in the coming months.